Vodniki · VODNIK 03
Nakup hiše v Trbižu iz Slovenije, Avstrije, Nemčije
IZ KRANJSKE GORE DO TRBIŽA: 21 MINUT.
Devetnajst kilometrov ceste. Iz Ljubljane ura in 26 minut, iz Beljaka 26 minut.
VIR · IZRAČUN OSRM NA CESTNEM OMREŽJU OPENSTREETMAP, 18. 11. 2026, BREZ PROMETA

Kdo lahko kupi
Državljan Evropske unije kupuje kot Italijan. Preverjanja vzajemnosti ni: italijansko zunanje ministrstvo iz njega izvzema državljane EU in Evropskega gospodarskega prostora. Slovenija je med njimi.

Zemljiška knjiga
V Trbižu velja tavolarni sistem, zemljiška knjiga. Lastnik postanete, ko Vas zemljiškoknjižni sodnik vpiše s sklepom, ne že s podpisom (dekret 499/1929, 2. člen). V ostali Italiji je drugače. Za Trbiž je pristojen zemljiškoknjižni urad v Pontebbi.
Koraki, po vrsti
- Italijanska davčna številka (codice fiscale). To je prvi korak. V tujini jo izda italijanski konzulat v Vaši državi. Ali pa jo zahtevate pri uradu italijanske davčne uprave z obrazcem AA4/8 po PEC in z veljavnim dokumentom, ali osebno po dogovoru.
- Ponudba. Ko je hiša prava, sledi pisna ponudba: cena, ara, datum podpisa pri notarju. Če je treba časa, za kredit ali za listine, se podpiše predpogodba.
- Podpis pri notarju. Listina je v italijanščini. Če italijanščine ne znate, sta dve poti (zakon o notariatu, 54. in 55. člen): - listina v slovenščini z italijanskim prevodom ob strani, če jezik poznata notar in priči; - listina v italijanščini s tolmačem, ki ga izberejo stranke, ki priseže in podpiše vsak list, s prevodom ob strani. Tolmača izberete Vi. Pomagamo Vam ga najti.
- Plačilo. V listini posamično izjavite, kako ste plačali kupnino in morebitno provizijo agencije (uredba z zakonsko močjo 223/2006, 35. člen, odst. 22). Zato se plača sledljivo, na primer z nakazilom.
- Vpis v zemljiško knjigo. Predlog vloži notar ali Vi; s sklepom ste lastnik.
Če ne morete priti, podpiše pooblaščenec. Listine, sestavljene v tujini, na podlagi katerih se zahteva vpis, mora overiti konzulat, razen izjem iz mednarodnih pogodb (zakon o zemljiški knjigi, 32. člen). Katera oblika velja za Slovenijo, Vam pove notar, preden podpišete.
Kaj preverimo pred ponudbo
- Zemljiško knjigo. Je javna (zakon o zemljiški knjigi, 7. člen): lastnik, hipoteke, služnosti, odprti predlogi.
- Energetsko izkaznico. Razred in kazalniki morajo biti že v oglasu (zakonska uredba 192/2005, 6. člen).
- Kataster in dovoljenja. Načrt in gradbena dovoljenja morajo ustrezati hiši; sicer je listina lahko nična (zakon 52/1985, 29. člen; D.P.R. 380/2001, 46. člen).
- Etažno lastnino. Kupec odgovarja za prispevke tekočega in preteklega leta (izvedbene določbe civilnega zakonika, 63. člen): obračun dobimo od upravnika.
Med podpisom in vpisom mine nekaj časa. Zato zakon o zemljiški knjigi pozna zaznambo vrstnega reda: prodajalec za prodajo rezervira mesto v knjigi, za 50 dni (53.-56. člen). Notarja vprašamo, ali jo uporabi.
Davki ob nakupu v letu 2026
| Prodajalec | Prva hiša (prima casa) | Druge hiše (na primer počitniška) |
|---|---|---|
| Fizična oseba, ali podjetje brez DDV | registrski davek 2 % (najmanj 1.000 €) + hipotekarni in katastrski davek po 50 € | registrski davek 9 % (najmanj 1.000 €) + po 50 € |
| Podjetje, z DDV | DDV 4 % + registrski, hipotekarni in katastrski davek po 200 € | DDV 10 % (22 % za kategorije A/1, A/8, A/9) + po 200 € |
V zemljiški knjigi se doda 25 evrov takse za vsak predlog.
Katastrska vrednost namesto cene (prezzo-valore). Če kot fizična oseba kupite stanovanjsko hišo s pritiklinami od fizične osebe, se davki izračunajo na katastrsko vrednost, ne na ceno: katastrski dohodek × 1,05 × 110 za prvo hišo, × 120 za druge. Zahtevate jo pri notarju v listini. Takrat zakon notarjevo nagrado zniža za 30 %.
Računski primer, ne prava hiša: pri katastrskem dohodku 1.000 evrov je počitniška hiša za davek vredna 126.000 evrov, registrski davek 9 % znaša 11.340 evrov. Ne glede na ceno.
Prva hiša, če se preselite. Ugodnost velja, če v 18 mesecih po nakupu prenesete prebivališče v Trbiž ali v Trbižu delate. To izjavite v listini. Sicer je za davek druga hiša.
Od leta 2027. Od 1. januarja 2027 je registrski davek v novem zakoniku (zakonska uredba 123/2025), katastrska vrednost v zakonski uredbi 141/2026. Stopnje so v novem besedilu enake. Pred podpisom jih preberemo znova.
Vsako leto. Hiša, ki ni glavno prebivališče, plačuje občinski davek IMU, tudi če lastnik živi v tujini. Stopnjo določi Občina Trbiž: preberemo jo z Vami pred nakupom.
Prave razdalje
Od središča Trbiža (Piazza Unità) do središča mesta, z avtom.
| Od | Cesta | Čas |
|---|---|---|
| Kranjska Gora | 19 km | 21 min |
| Beljak (Villach) | 30 km | 26 min |
| Celovec (Klagenfurt) | 65 km | 45 min |
| Ljubljana | 125 km | 1 h 26 |
| Videm (Udine) | 96 km | 1 h 07 |
| Trst | 165 km | 1 h 53 |
| Gradec (Graz) | 201 km | 2 h 22 |
| Salzburg | 216 km | 2 h 30 |
| München | 348 km | 3 h 47 |
| Dunaj | 360 km | 4 h 17 |
Brez prometa, postankov in snega, na cestnem omrežju OpenStreetMap. V resnici pogosto več. S kolesom je tu kolesarska pot Alpe Adria: od Salzburga do Gradeža, pelje mimo.

Oddajanje, ko Vas ni
Mogoče je, po državnih in deželnih pravilih, ki se pogosto spreminjajo. Ne pišemo jih po spominu: preberemo jih z Vami v virih, preden govorimo o donosu. To je delo, iz katerega izhajamo: TriesteVillas je nastal v Trbižu leta 2013 z upravljanjem dveh počitniških hiš.
Kako iščemo
Povejte nam, kaj in koliko: iščemo mi. Tudi med hišami, ki niso v oglasih, in skupaj s kolegi na kraju: govorite z eno samo osebo. V slovenščini, od prvega sporočila do notarja. Na drugi strani meje, v Kranjski Gori in na slovenski obali, delamo kot SloveniaVillas.

Štirje dotiki: kaj, kje, koliko, za kaj. Nato kontakt, in pokliče Vas človek. +39 331 8940822
Pogosta vprašanja
Ali za nakup potrebujem bančni račun v Italiji?
Za listino nismo našli predpisa, ki bi ga zahteval. V listini pa posamično izjavite, kako ste plačali (uredba z zakonsko močjo 223/2006, 35. člen, odst. 22): zato se plača sledljivo, na primer z nakazilom.
Ali lahko kupim prek podjetja?
Da, a brez katastrske vrednosti, ki velja le za fizične osebe, in brez ugodnosti za prvo hišo: davki se izračunajo na ceno.
Kdaj postanem lastnik?
Z vpisom v zemljiško knjigo, s sklepom zemljiškoknjižnega sodnika (dekret 499/1929, 2. člen). Ne že na dan podpisa.
Ali dobim ugodnost za prvo hišo?
Le če v 18 mesecih po nakupu prenesete prebivališče v Trbiž ali tam delate in to izjavite v listini. Sicer velja registrski davek 9 %, pri nakupu od fizične osebe na katastrsko vrednost.
Ali vse poteka v slovenščini?
Da, od prvega sporočila do notarja. Listina se podpiše s prevodom ob strani: v italijanščini s tolmačem, ali v slovenščini, če jo poznata notar in priči.
Koliko stane notar?
Zahtevajte pisno ponudbo z ločenimi postavkami. S katastrsko vrednostjo zakon nagrado zniža za 30 %. Tolmač se plača posebej.
Viri, prebrani 18. 11. 2026
Italijansko zunanje ministrstvo; davčna uprava (davčna številka za tujce, posodobljeno 20. 10. 2026; ugodnosti za prvo hišo; davki ob nakupu); Normattiva (zakon o notariatu, uredba 223/2006, dekret 499/1929, zakonski uredbi 123/2025 in 141/2026); zemljiška knjiga Dežele FJK; ministrstvo za gospodarstvo o IMU za nerezidente (2012); OSRM in OpenStreetMap; kolesarska pot Alpe Adria.
Viri, z naslovi v izvirnem jeziku:
- Ministero degli Esteri, condizione di reciprocità: esteri.it/en/temi/diplomazia_giuridica/condizreciprocita/ · preleggi, art. 16: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:regio.decreto:1942-03-16;262:1~art16
- Agenzia delle Entrate, codice fiscale per i cittadini stranieri (pagina aggiornata al 20/10/2026): agenziaentrate.gov.it/portale/codice-fiscale-e-tessera-sanitaria/che-cos-cittadini
- Legge notarile (L. 89/1913), artt. 54 e 55: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1913-02-16;89~art54 (e ~art55)
- D.L. 4 luglio 2006, n. 223, art. 35 c. 22, vigente al 18/11/2026: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legge:2006-07-04;223~art35!vig=2026-11-18
- R.D. 28 marzo 1929, n. 499, art. 2: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:regio.decreto:1929-03-28;499~art2 · legge tavolare, artt. 31-32 (testo della Regione): regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/GEN/tavolare/allegati/26042016_LEGGE_TAVOLARE_agg._2015.pdf
- Agenzia delle Entrate, «L'acquisto con i benefici prima casa»: agenziaentrate.gov.it/portale/l-acquisto-con-i-benefici-prima-casa · «Acquisto di una casa: le imposte»: agenziaentrate.gov.it/portale/acquisto-di-una-casa-le-imposte
- Regione FVG, domanda tavolare e diritti (25 €): regione.fvg.it/rafvg/cms/RAFVG/GEN/tavolare/FOGLIA30/
- D.Lgs. 1 agosto 2025, n. 123, art. 205 (si applica dal 1° gennaio 2027): normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2025-08-01;123:1~art205 · Tariffa, art. 1 e Nota I: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2025-08-01;123:2~art1
- D.Lgs. 5 agosto 2026, n. 141, artt. 299 e 368: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2026-08-05;141:1~art299
- Ministero dell'Economia, IMU per i non residenti (comunicato n. 68 del 31/05/2012): mef.gov.it/en/ufficio-stampa/comunicati/2012/IMU-payment-by-non-residents/ (comunicato del 2012: la regola si rilegge sulla legge vigente prima di comprare).
- OSRM (router.project-osrm.org) su dati © OpenStreetMap; coordinate delle città da Nominatim (OpenStreetMap).
- Ciclovia Alpe Adria: alpe-adria-radweg.com/en/ · PromoTurismoFVG, FVG1: turismofvg.it/it/bike/fvg1-ciclovia-alpe-adria-c100
- Per «Cosa controlliamo»: legge tavolare, artt. 7 e 53-56 (fonte 5); D.Lgs. 192/2005, art. 6; L. 52/1985, art. 29; D.P.R. 380/2001, art. 46; disp. att. c.c., art. 63 — indirizzi nella guida 2, fonti 7-11.
VIRI, PREBRANI 18. 11. 2026NAPISAL CLAUDE, UI-POMOČNIK TRIESTEVILLAS. PREVERJENO PO VIRIH.