Guide · GUIDA 03
Comprare casa a Tarvisio dall'Austria, dalla Germania, dalla Slovenia
DA VILLACO A TARVISIO: 26 MINUTI.
Trenta chilometri di strada. Da Kranjska Gora 21 minuti, da Klagenfurt 45, da Lubiana un'ora e mezza.
FONTE · CALCOLO OSRM SULLE STRADE DI OPENSTREETMAP, 18/11/2026, SENZA TRAFFICO

Chi può comprare
Un cittadino dell'Unione europea compra come un italiano. Nessuna verifica di reciprocità: il Ministero degli Esteri ne esenta i cittadini UE e dello Spazio economico europeo. Austria, Germania e Slovenia ci sono.
Per gli altri Paesi conta la reciprocità (art. 16 delle preleggi) o un trattato: si guarda prima, Paese per Paese.

I passi, in ordine
- Il codice fiscale. È il primo passo. Dall'estero lo rilascia il consolato italiano del tuo Paese. Oppure lo chiedi a un ufficio dell'Agenzia delle Entrate col modello AA4/8 via PEC, con un documento valido, o di persona su appuntamento.
- La proposta. Quando la casa è quella, si scrive un'offerta: prezzo, caparra, data del rogito. Se serve tempo, per un mutuo o per le carte, si firma un preliminare.
- Il rogito dal notaio. L'atto si scrive in italiano. Se non conosci l'italiano ci sono due strade (legge notarile, artt. 54 e 55): - l'atto in tedesco o sloveno, con la traduzione italiana a fronte, se la lingua la conoscono il notaio e i testimoni; - l'atto in italiano con un interprete scelto dalle parti, che giura e firma ogni foglio, e la traduzione a fronte. L'interprete lo scegli tu. Noi ti aiutiamo a trovarlo.
- Il pagamento. Nell'atto dichiari, voce per voce, come hai pagato il prezzo e l'eventuale agenzia (D.L. 223/2006, art. 35 c. 22). Per questo si paga con mezzi che lasciano traccia.
- L'iscrizione nel Libro fondiario. A Tarvisio diventi proprietario quando il giudice tavolare ti iscrive, con decreto (R.D. 499/1929, art. 2). Lo spieghiamo nella guida sul Tavolare.
Se non puoi venire al rogito, si firma con una procura. Gli atti fatti all'estero su cui si chiede un'iscrizione vanno legalizzati dal consolato, salve le eccezioni dei trattati (legge tavolare, art. 32): la forma giusta per il tuo Paese la dice il notaio prima che tu firmi.
Cosa controlliamo prima della proposta
- Il Libro fondiario. È pubblico (legge tavolare, art. 7): chi è proprietario, ipoteche, servitù, domande in corso.
- L'APE. Classe e indici devono stare già nell'annuncio (D.Lgs. 192/2005, art. 6).
- Catasto e permessi. Planimetria e titoli edilizi devono corrispondere alla casa: se no, l'atto rischia la nullità (L. 52/1985, art. 29; D.P.R. 380/2001, art. 46).
- Il condominio. Chi compra risponde delle spese dell'anno in corso e di quello prima (disp. att. c.c., art. 63): ci facciamo dare i conti dall'amministratore.
Fra il rogito e l'iscrizione passa del tempo. Per questo la legge tavolare prevede l'annotazione dell'ordine di grado: chi vende prenota per la vendita il posto sul libro, per 50 giorni (artt. 53-56). Chiediamo al notaio se usarla.
Le imposte d'acquisto nel 2026
| Chi vende | Prima casa | Altre case (per esempio, per le vacanze) |
|---|---|---|
| Un privato, o un'impresa senza IVA | registro 2% (minimo 1.000 €) + ipotecaria 50 € + catastale 50 € | registro 9% (minimo 1.000 €) + 50 € + 50 € |
| Un'impresa, con IVA | IVA 4% + registro, ipotecaria e catastale 200 € ciascuna | IVA 10% (22% per le categorie A/1, A/8, A/9) + 200 € ciascuna |
Nel Libro fondiario si aggiungono 25 euro di diritti per ogni domanda tavolare.
Il prezzo-valore. Se compri da un privato, come persona fisica, una casa con le sue pertinenze, le imposte si calcolano sul valore catastale e non sul prezzo: rendita catastale × 1,05 × 110 per la prima casa, × 120 per le altre. Lo chiedi al notaio nell'atto. Gli onorari del notaio, in quel caso, la legge li riduce del 30%.
Un esempio di calcolo, non una casa vera: con una rendita di 1.000 euro, una seconda casa vale per il fisco 126.000 euro, e il registro al 9% fa 11.340 euro. Qualunque sia il prezzo.
La prima casa, se vieni a viverci. Le agevolazioni valgono se porti la residenza a Tarvisio entro 18 mesi dall'acquisto, o se a Tarvisio lavori. Lo dichiari nell'atto. Altrimenti, per il fisco, è un'altra casa.
Dal 2027. Dal 1° gennaio 2027 il registro passa nel nuovo testo unico (D.Lgs. 123/2025) e il prezzo-valore nel D.Lgs. 141/2026. Le aliquote, nel nuovo testo, sono le stesse. Prima di firmare le rileggiamo.
Ogni anno. Una casa che non è l'abitazione principale paga l'IMU al Comune, anche se chi la possiede vive all'estero. L'aliquota la delibera il Comune di Tarvisio: la leggiamo con te prima di comprare.
Le distanze vere
Dal centro di Tarvisio (piazza Unità) al centro di ogni città, in auto.
| Da | Strada | Tempo |
|---|---|---|
| Kranjska Gora | 19 km | 21 min |
| Villaco | 30 km | 26 min |
| Klagenfurt | 65 km | 45 min |
| Udine | 96 km | 1 h 07 |
| Lubiana | 125 km | 1 h 26 |
| Trieste | 165 km | 1 h 53 |
| Graz | 201 km | 2 h 22 |
| Salisburgo | 216 km | 2 h 30 |
| Monaco di Baviera | 348 km | 3 h 47 |
| Vienna | 360 km | 4 h 17 |
È il tempo senza traffico, soste e neve, sul grafo stradale di OpenStreetMap. Nella realtà, spesso di più. In bici c'è la Ciclovia Alpe Adria: da Salisburgo a Grado, passa di qui.

Affittarla quando non ci sei
Si può, con regole nazionali e regionali che cambiano spesso. Non te le scriviamo a memoria: le rileggiamo con te sulle fonti prima di parlarti di rendimento. È il mestiere da cui veniamo: TriesteVillas è nata a Tarvisio nel 2013 con due gestioni turistiche.
Come cerchiamo
Dicci cosa e quanto: cerchiamo noi. Anche fra le case che in vetrina non ci sono, e insieme ai colleghi del posto: tu parli con uno solo. In italiano, inglese, tedesco e sloveno, dal primo messaggio al notaio. Oltre il confine, a Kranjska Gora e sulla costa slovena, lavoriamo come SloveniaVillas.

Quattro tocchi: cosa, dove, quanto, per farne cosa. Poi un recapito, e ti chiama una persona. 331 8940822
Domande frequenti
Serve un conto in banca in Italia per comprare?
Per l'atto non abbiamo trovato una norma che lo chieda. Nell'atto però dichiari, voce per voce, come hai pagato (D.L. 223/2006, art. 35 c. 22): per questo si paga con mezzi tracciabili, come il bonifico.
Posso comprare con una società?
Sì, ma senza prezzo-valore, che vale solo per le persone fisiche, e senza le agevolazioni prima casa: le imposte si calcolano sul prezzo.
Posso avere le agevolazioni prima casa?
Solo se porti la residenza a Tarvisio entro 18 mesi dall'acquisto, o ci lavori, e lo dichiari nell'atto. Altrimenti è un'altra casa: registro al 9%, sul valore catastale se compri da un privato.
Divento proprietario il giorno del rogito?
A Tarvisio no: quando il giudice tavolare ti iscrive nel Libro fondiario, con decreto (R.D. 499/1929, art. 2).
Fate tutto in tedesco o in sloveno?
Sì: italiano, inglese, tedesco, sloveno, dal primo messaggio al notaio. L'atto si firma con la traduzione a fronte: in italiano con un interprete, o nella tua lingua se la conoscono notaio e testimoni.
Quanto costa il notaio?
Chiedi un preventivo scritto, con le voci separate. Col prezzo-valore la legge riduce gli onorari del 30%. L'interprete si paga a parte.
Fonti, lette il 18/11/2026
- Ministero degli Esteri, condizione di reciprocità: esteri.it/en/temi/diplomazia_giuridica/condizreciprocita/ · preleggi, art. 16: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:regio.decreto:1942-03-16;262:1~art16
- Agenzia delle Entrate, codice fiscale per i cittadini stranieri (pagina aggiornata al 20/10/2026): agenziaentrate.gov.it/portale/codice-fiscale-e-tessera-sanitaria/che-cos-cittadini
- Legge notarile (L. 89/1913), artt. 54 e 55: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1913-02-16;89~art54 (e ~art55)
- D.L. 4 luglio 2006, n. 223, art. 35 c. 22, vigente al 18/11/2026: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legge:2006-07-04;223~art35!vig=2026-11-18
- R.D. 28 marzo 1929, n. 499, art. 2: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:regio.decreto:1929-03-28;499~art2 · legge tavolare, artt. 31-32 (testo della Regione): regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/GEN/tavolare/allegati/26042016_LEGGE_TAVOLARE_agg._2015.pdf
- Agenzia delle Entrate, «L'acquisto con i benefici prima casa»: agenziaentrate.gov.it/portale/l-acquisto-con-i-benefici-prima-casa · «Acquisto di una casa: le imposte»: agenziaentrate.gov.it/portale/acquisto-di-una-casa-le-imposte
- Regione FVG, domanda tavolare e diritti (25 €): regione.fvg.it/rafvg/cms/RAFVG/GEN/tavolare/FOGLIA30/
- D.Lgs. 1 agosto 2025, n. 123, art. 205 (si applica dal 1° gennaio 2027): normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2025-08-01;123:1~art205 · Tariffa, art. 1 e Nota I: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2025-08-01;123:2~art1
- D.Lgs. 5 agosto 2026, n. 141, artt. 299 e 368: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2026-08-05;141:1~art299
- Ministero dell'Economia, IMU per i non residenti (comunicato n. 68 del 31/05/2012): mef.gov.it/en/ufficio-stampa/comunicati/2012/IMU-payment-by-non-residents/ (comunicato del 2012: la regola si rilegge sulla legge vigente prima di comprare).
- OSRM (router.project-osrm.org) su dati © OpenStreetMap; coordinate delle città da Nominatim (OpenStreetMap).
- Ciclovia Alpe Adria: alpe-adria-radweg.com/en/ · PromoTurismoFVG, FVG1: turismofvg.it/it/bike/fvg1-ciclovia-alpe-adria-c100
- Per «Cosa controlliamo»: legge tavolare, artt. 7 e 53-56 (fonte 5); D.Lgs. 192/2005, art. 6; L. 52/1985, art. 29; D.P.R. 380/2001, art. 46; disp. att. c.c., art. 63 — indirizzi nella guida 2, fonti 7-11.
FONTI, LETTE IL 18/11/2026SCRITTA DA CLAUDE, ASSISTENTE AI TRIESTEVILLAS. RILETTA SULLE FONTI.