Ratgeber · RATGEBER 03
Ein Haus in Tarvis kaufen: aus Österreich, Deutschland, Slowenien
VON VILLACH NACH TARVIS: 26 MINUTEN.
Dreißig Kilometer Straße. Von Klagenfurt 45 Minuten, von Salzburg zweieinhalb Stunden, von München knapp vier.
QUELLE · BERECHNUNG MIT OSRM AUF DEM STRASSENNETZ VON OPENSTREETMAP, 18.11.2026, OHNE VERKEHR

Wer kaufen darf
Als Bürger der EU kaufen Sie wie ein Italiener. Eine Gegenseitigkeitsprüfung gibt es nicht: Das italienische Außenministerium nimmt Bürger der EU und des EWR davon aus. Österreich und Deutschland gehören dazu.

Was Sie schon kennen: das Grundbuch
In Tarvis gilt das Tavolarsystem, das Grundbuch. Es beruht auf dem Gesetz vom 25. Juli 1871, RGBl. Nr. 95: dem Gesetz, das in Österreich erst das Allgemeine Grundbuchsgesetz 1955 abgelöst hat.
Wie in Österreich (ABGB, § 431) gilt das Eintragungsprinzip. Sie werden Eigentümer, wenn der Grundbuchsrichter Sie eintragen lässt, per Beschluss, nicht schon mit der Unterschrift (Dekret 499/1929, Art. 2). Im übrigen Italien ist das anders. Zuständig für Tarvis ist das Grundbuchsamt in Pontebba.
Die Schritte, der Reihe nach
- Die italienische Steuernummer (codice fiscale). Sie ist der erste Schritt. Im Ausland stellt sie das italienische Konsulat Ihres Landes aus. Oder Sie beantragen sie bei einem Amt der italienischen Steuerbehörde mit dem Formular AA4/8 per PEC und gültigem Ausweis, oder persönlich mit Termin.
- Das Angebot. Ist es das richtige Haus, folgt ein schriftliches Angebot: Preis, Anzahlung, Datum des Notartermins. Braucht es Zeit, für einen Kredit oder für Papiere, unterschreibt man einen Vorvertrag.
- Der Notartermin. Die Urkunde ist auf Italienisch. Sprechen Sie kein Italienisch, gibt es zwei Wege (Notariatsgesetz, Art. 54 und 55): - die Urkunde auf Deutsch mit italienischer Übersetzung daneben, wenn Notar und Zeugen Deutsch können; - die Urkunde auf Italienisch mit einem von den Parteien gewählten Dolmetscher, der vereidigt wird und jedes Blatt unterschreibt, mit der Übersetzung daneben. Den Dolmetscher wählen Sie. Wir helfen bei der Suche.
- Die Zahlung. In der Urkunde erklären Sie einzeln, wie Kaufpreis und Maklerprovision bezahlt wurden (Gesetzesdekret 223/2006, Art. 35 Abs. 22). Deshalb zahlt man nachvollziehbar, etwa per Überweisung.
- Die Eintragung. Der Notar oder Sie stellen den Antrag; mit dem Beschluss sind Sie Eigentümer.
Können Sie nicht anreisen, unterschreibt ein Bevollmächtigter. Urkunden, die im Ausland errichtet werden und auf denen eine Eintragung beruht, muss das Konsulat legalisieren, vorbehaltlich der Ausnahmen aus Staatsverträgen (Grundbuchsgesetz, Art. 32). Welche Form für Österreich oder Deutschland gilt, sagt Ihnen der Notar, bevor Sie unterschreiben.
Was wir vor dem Angebot prüfen
- Das Grundbuch. Es ist öffentlich (Grundbuchsgesetz, Art. 7): Eigentümer, Hypotheken, Dienstbarkeiten, offene Anträge.
- Der Energieausweis. Klasse und Kennwerte müssen schon in der Anzeige stehen (Gesetzesdekret 192/2005, Art. 6).
- Kataster und Genehmigungen. Plan und Baugenehmigungen müssen dem Haus entsprechen; sonst droht die Nichtigkeit der Urkunde (Gesetz 52/1985, Art. 29; D.P.R. 380/2001, Art. 46).
- Die Eigentümergemeinschaft. Der Käufer haftet für die Beiträge des laufenden und des vorigen Jahres (Durchführungsbestimmungen zum Zivilgesetzbuch, Art. 63): Wir lassen uns die Abrechnung vom Verwalter geben.
Zwischen Urkunde und Eintragung vergeht Zeit. Deshalb kennt das Grundbuchsgesetz die Anmerkung der Rangordnung: Der Verkäufer sichert dem Verkauf den Platz im Buch, für 50 Tage (Art. 53-56). Wir fragen den Notar, ob er sie nutzt.
Die Kaufnebenkosten: Steuern 2026
| Verkäufer | Hauptwohnsitz (prima casa) | Andere Häuser (etwa ein Ferienhaus) |
|---|---|---|
| Privatperson, oder Unternehmen ohne MwSt. | Registersteuer 2% (mind. 1.000 €) + Hypothekar- und Katastersteuer je 50 € | Registersteuer 9% (mind. 1.000 €) + je 50 € |
| Unternehmen, mit MwSt. | MwSt. 4% + Register-, Hypothekar- und Katastersteuer je 200 € | MwSt. 10% (22% für die Kategorien A/1, A/8, A/9) + je 200 € |
Im Grundbuch kommen 25 Euro Gebühr je Antrag dazu.
Katasterwert statt Kaufpreis (prezzo-valore). Kaufen Sie als Privatperson von einem Privaten ein Wohnhaus mit Zubehör, werden die Steuern auf den Katasterwert berechnet, nicht auf den Preis: Katasterertrag × 1,05 × 110 beim Hauptwohnsitz, × 120 sonst. Sie beantragen es beim Notar in der Urkunde. Dann senkt das Gesetz das Notarhonorar um 30%.
Ein Rechenbeispiel, kein echtes Haus: Bei einem Katasterertrag von 1.000 Euro ist ein Ferienhaus steuerlich 126.000 Euro wert, die Registersteuer von 9% beträgt 11.340 Euro. Gleich, wie hoch der Preis ist.
Der Hauptwohnsitz, wenn Sie herziehen. Die Begünstigung gilt, wenn Sie innerhalb von 18 Monaten nach dem Kauf Ihren Wohnsitz nach Tarvis verlegen oder in Tarvis arbeiten. Das erklären Sie in der Urkunde. Sonst ist es steuerlich ein anderes Haus, ein Zweitwohnsitz.
Ab 2027. Ab 1. Januar 2027 steht die Registersteuer in einem neuen Gesetzbuch (Gesetzesdekret 123/2025), der Katasterwert im Gesetzesdekret 141/2026. Die Sätze sind im neuen Text dieselben. Vor der Unterschrift lesen wir sie nach.
Jedes Jahr. Ein Haus, das nicht Hauptwohnsitz ist, zahlt die Gemeindesteuer IMU, auch wenn der Eigentümer im Ausland lebt. Den Satz beschließt die Gemeinde Tarvis: Wir lesen ihn vor dem Kauf mit Ihnen.
Die echten Entfernungen
Von der Ortsmitte (Piazza Unità) bis in die Stadtmitte, mit dem Auto.
| Von | Straße | Zeit |
|---|---|---|
| Villach | 30 km | 26 Min. |
| Klagenfurt | 65 km | 45 Min. |
| Kranjska Gora | 19 km | 21 Min. |
| Graz | 201 km | 2 h 22 |
| Salzburg | 216 km | 2 h 30 |
| München | 348 km | 3 h 47 |
| Wien | 360 km | 4 h 17 |
| Laibach (Ljubljana) | 125 km | 1 h 26 |
| Udine | 96 km | 1 h 07 |
| Triest | 165 km | 1 h 53 |
Ohne Verkehr, Pausen und Schnee, auf dem Straßennetz von OpenStreetMap. In Wirklichkeit oft länger. Mit dem Rad gibt es den Alpe-Adria-Radweg: von Salzburg nach Grado, er führt hier durch.

Vermieten, wenn Sie nicht da sind
Das geht, nach nationalen und regionalen Regeln, die sich oft ändern. Wir schreiben sie nicht aus dem Gedächtnis: Wir lesen sie mit Ihnen an den Quellen nach, bevor wir über Rendite sprechen. Es ist das Handwerk, aus dem wir kommen: TriesteVillas ist 2013 in Tarvis mit der Betreuung von zwei Ferienwohnungen entstanden.
Wie wir suchen
Sagen Sie uns, was und wie viel: Wir suchen. Auch unter den Häusern, die nicht inseriert sind, und gemeinsam mit den Kollegen vor Ort: Sie sprechen mit einem einzigen Ansprechpartner. Auf Deutsch, vom ersten Gespräch bis zum Notar.

Vier Fingertipps: was, wo, wie viel, wofür. Dann ein Kontakt, und ein Mensch ruft Sie an. +39 331 8940822
Häufige Fragen
Brauche ich ein italienisches Bankkonto?
Für die Urkunde haben wir keine Vorschrift gefunden, die es verlangt. In der Urkunde erklären Sie aber einzeln, wie Sie bezahlt haben (Gesetzesdekret 223/2006, Art. 35 Abs. 22): Deshalb zahlt man nachvollziehbar, etwa per Überweisung.
Kann ich über eine Gesellschaft kaufen?
Ja, aber ohne Katasterwert, der nur für Privatpersonen gilt, und ohne Hauptwohnsitz-Begünstigung: Die Steuern richten sich nach dem Preis.
Wann bin ich Eigentümer?
Mit der Eintragung ins Grundbuch, per Beschluss des Grundbuchsrichters (Dekret 499/1929, Art. 2), wie Sie es aus Österreich kennen. Nicht schon am Tag der Unterschrift.
Bekomme ich die Begünstigung für den Hauptwohnsitz?
Nur wenn Sie innerhalb von 18 Monaten nach dem Kauf den Wohnsitz nach Tarvis verlegen oder dort arbeiten und das in der Urkunde erklären. Sonst gilt die Registersteuer von 9%, beim Kauf von Privat auf den Katasterwert.
Läuft alles auf Deutsch?
Ja, vom ersten Gespräch bis zum Notar. Die Urkunde wird mit Übersetzung daneben unterschrieben: auf Italienisch mit Dolmetscher, oder auf Deutsch, wenn Notar und Zeugen Deutsch können.
Was kostet der Notar?
Verlangen Sie ein schriftliches Angebot mit getrennten Posten. Mit dem Katasterwert senkt das Gesetz das Honorar um 30%. Der Dolmetscher kommt dazu.
Quellen, gelesen am 18.11.2026
Dazu das österreichische RIS: Allgemeines Grundbuchsgesetz 1955, § 137 (ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10001941) und ABGB, § 431 (ris.bka.gv.at/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10001622&Paragraf=431).
Die Quellen, mit ihren Titeln in der Originalsprache:
- Ministero degli Esteri, condizione di reciprocità: esteri.it/en/temi/diplomazia_giuridica/condizreciprocita/ · preleggi, art. 16: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:regio.decreto:1942-03-16;262:1~art16
- Agenzia delle Entrate, codice fiscale per i cittadini stranieri (pagina aggiornata al 20/10/2026): agenziaentrate.gov.it/portale/codice-fiscale-e-tessera-sanitaria/che-cos-cittadini
- Legge notarile (L. 89/1913), artt. 54 e 55: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1913-02-16;89~art54 (e ~art55)
- D.L. 4 luglio 2006, n. 223, art. 35 c. 22, vigente al 18/11/2026: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legge:2006-07-04;223~art35!vig=2026-11-18
- R.D. 28 marzo 1929, n. 499, art. 2: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:regio.decreto:1929-03-28;499~art2 · legge tavolare, artt. 31-32 (testo della Regione): regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/GEN/tavolare/allegati/26042016_LEGGE_TAVOLARE_agg._2015.pdf
- Agenzia delle Entrate, «L'acquisto con i benefici prima casa»: agenziaentrate.gov.it/portale/l-acquisto-con-i-benefici-prima-casa · «Acquisto di una casa: le imposte»: agenziaentrate.gov.it/portale/acquisto-di-una-casa-le-imposte
- Regione FVG, domanda tavolare e diritti (25 €): regione.fvg.it/rafvg/cms/RAFVG/GEN/tavolare/FOGLIA30/
- D.Lgs. 1 agosto 2025, n. 123, art. 205 (si applica dal 1° gennaio 2027): normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2025-08-01;123:1~art205 · Tariffa, art. 1 e Nota I: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2025-08-01;123:2~art1
- D.Lgs. 5 agosto 2026, n. 141, artt. 299 e 368: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2026-08-05;141:1~art299
- Ministero dell'Economia, IMU per i non residenti (comunicato n. 68 del 31/05/2012): mef.gov.it/en/ufficio-stampa/comunicati/2012/IMU-payment-by-non-residents/ (comunicato del 2012: la regola si rilegge sulla legge vigente prima di comprare).
- OSRM (router.project-osrm.org) su dati © OpenStreetMap; coordinate delle città da Nominatim (OpenStreetMap).
- Ciclovia Alpe Adria: alpe-adria-radweg.com/en/ · PromoTurismoFVG, FVG1: turismofvg.it/it/bike/fvg1-ciclovia-alpe-adria-c100
- Per «Cosa controlliamo»: legge tavolare, artt. 7 e 53-56 (fonte 5); D.Lgs. 192/2005, art. 6; L. 52/1985, art. 29; D.P.R. 380/2001, art. 46; disp. att. c.c., art. 63 — indirizzi nella guida 2, fonti 7-11.
QUELLEN GELESEN AM 18.11.2026GESCHRIEBEN VON CLAUDE, KI-ASSISTENT VON TRIESTEVILLAS. AN DEN QUELLEN GEPRÜFT.