Vodniki · VODNIK 02
Prodaja hiše v Trbižu: zemljiška knjiga (Tavolare), listine, čas
V TRBIŽU POGODBA NI DOVOLJ. LASTNINA PREIDE Z VPISOM V ZEMLJIŠKO KNJIGO.
Stvarne pravice na nepremičninah se »s pravnim poslom med živimi pridobijo le z vpisom pravice v zemljiško knjigo« (naš prevod).
VIR · KRALJEVI DEKRET ŠT. 499 Z DNE 28. MARCA 1929, 2. ČLEN · SODIŠČE V TRSTU, OBMOČJA S TAVOLARNIM SISTEMOM

Zakaj ima Trbiž zemljiško knjigo
Trbiž je na uradnem seznamu območij s tavolarnim sistemom, skupaj z Naborjetom-Ovčjo vasjo in vzhodnim delom Pontebbe. Prav tako pokrajini Trst in Gorica.
Sistem izhaja iz Avstrije. Dekret št. 499 iz leta 1929 te zemljiške knjige ureja po splošnem zakonu z dne
- julija 1871, istem, ki ga je Avstrija nadomestila šele leta 1955.
Danes zemljiško knjigo (Libro fondiario) vodi Dežela Furlanija - Julijska krajina s šestimi uradi. Za Trbiž je pristojen urad v Pontebbi, Piazza Garibaldi 1. Pod njega spadajo katastrske občine Tarvisio, Camporosso in Valcanale, Fusine in Valromana, Cave del Predil in Rutte di Tarvisio.
Knjiga je javna: vsakdo jo lahko pregleda in zahteva izpiske (zakon o zemljiški knjigi, 7. člen). Na spletu jo vidijo pooblaščeni uporabniki z italijansko digitalno identiteto (SPID, CIE ali CNS); lastniki svoje nepremičnine prek posebne storitve.

Razlika z ostalo Italijo
V ostali Italiji lastnina preide s soglasjem strank, ob podpisu (civilni zakonik, 1376. člen).
Tu ne. Pogodba je pravni naslov; lastnina preide, ko zemljiškoknjižni sodnik vpis odredi s sklepom. Do sklepa ste v knjigi lastnik še Vi.
Tri praktične posledice:
- Vpis je mogoč le na podlagi javne listine ali zasebne listine s podpisi, ki jih overi notar (zakon o zemljiški knjigi, 31. člen). Prodaja torej gre prek notarja.
- Predlog se vloži pri zemljiškoknjižnem uradu, od 2. aprila 2024 tudi po spletu (portal AgileFVG). Taksa je 25 evrov. Zakon dovoli tudi lastno vložitev; kdo vloži, se dogovorite z notarjem.
- Vrstni red se lahko rezervira. Z zaznambo vrstnega reda (annotazione dell'ordine di grado) prodajalec prodaji zagotovi vrstni red dneva vložitve, za 50 dni (zakon o zemljiški knjigi, 53.-56. člen).
Uradnih rokov za sklep nismo našli. Vprašajte notarja, koliko danes potrebuje urad.
Listine za prodajo
- Ažuren zemljiškoknjižni izpisek. Kdo je vpisan, hipoteke, služnosti, pravice drugih. Če je hiša podedovana in dediči niso vpisani, je najprej potrebno potrdilo o dedovanju (certificato di eredità), pri sodišču kraja, kjer se je dedovanje začelo. Če so v zapuščini nepremičnine, je obvezno (dekret 499/1929, 3. in 13. člen).
- Kataster. Pogodba mora pod sankcijo ničnosti vsebovati katastrske podatke, sklic na načrt in izjavo, da ustrezata dejanskemu stanju (zakon 52/1985, 29. člen, odst. 1-bis). Za tavolarna območja zakon napotuje na deželna usklajevalna pravila, ki jih nismo našli: kako se uporablja v Trbižu, pove notar.
- Gradbeno dovoljenje. Za stavbe, začete po 17. marcu 1985, mora pogodba navesti podatke dovoljenja ali legalizacije, sicer je nična (D.P.R. 380/2001, 46. člen). Za dela, začeta pred 1. septembrom 1967, zadošča izjava lastnika (zakon 47/1985, 40. člen).
- Za zemljišče potrdilo o namenski rabi (certificato di destinazione urbanistica). Priložiti ga je treba pogodbi, sicer je nična. Občina ga izda v 30 dneh, velja eno leto (D.P.R. 380/2001, 30. člen).
- Energetska izkaznica (APE). Na voljo mora biti od začetka pogajanj, izročena na koncu in priložena pogodbi. Razred in kazalniki morajo biti v vsakem oglasu. Velja največ deset let (zakonska uredba 192/2005, 6. člen). Brez nje: globa od 3.000 do 18.000 evrov; od 500 do 3.000 za oglas brez razreda (15. člen).
- Etažna lastnina. Kupec skupaj s prodajalcem odgovarja za prispevke tekočega in preteklega leta (izvedbene določbe civilnega zakonika, 63. člen). Pri upravniku zahtevajte obračun in stanje plačil.
- Ostalo. Izjave o skladnosti napeljav, uporabno dovoljenje, dela po zadnji pogodbi. Kar obstaja, damo v mapo takoj: kupci to sprašujejo.
Omejitve za hišo v gorah
- Hidrogeološka. Trbiž je na deželnem seznamu občin s to omejitvijo (dekret 3267/1923). Ali zadeva Vaše zemljišče, pokaže karta, parcela za parcelo.
- Krajinska. Po zakonu so med drugim varovana alpska območja nad 1.600 metri, gozdovi, 150 metrov od rečnih bregov, 300 od jezer in zemljišča s pravicami skupne rabe (zakonska uredba 42/2004, 142. člen). Še območja, zavarovana z odlokom: Belopeška jezera od leta 1956.
- Natura 2000. Conca di Fusine je posebno ohranitveno območje in območje posebne zaščite (IT3320006).
- Pravice skupne rabe (usi civici). Javnega seznama za Trbiž nismo našli. Preveri se od primera do primera.
Najbolj štejejo, če kdo želi graditi, širiti ali preurejati. Če se jih ve vnaprej, ni presenečenj.

Davki za prodajalca
- Kapitalski dobiček se obdavči, če prodate v petih letih od nakupa ali gradnje. Pri podarjeni hiši teče pet let od nakupa darovalca.
- Ne obdavči se pri podedovanih nepremičninah, niti pri hiši, ki je bila večino časa Vaše glavno prebivališče (zakon o dohodnini TUIR, 67. člen, besedilo za leto 2026).
- Po delih Superbonus je rok deset let od njihovega konca.
- Pri notarju lahko v pogodbi izberete nadomestni davek: 26 % (italijanska davčna uprava).
- Od 1. januarja 2027 je pravilo v novem zakoniku (zakonska uredba 117/2026). Če prodajate od 2027, ga preberemo znova.
V pogodbi obe stranki izjavita tudi, postavko za postavko, način plačila in ali je sodeloval posrednik, z njegovo provizijo (uredba z zakonsko močjo 223/2006, 35. člen, odst. 22).
Koliko časa traja
Noben zakon ne določa trajanja prodaje. Določijo ga listine.
Pot: cenitev · listine · posredniška pogodba · ponudba · predpogodba, če je potrebna · notarska pogodba · zemljiškoknjižni predlog · sklep. Zakonski roki so le pri listinah: 30 dni za potrdilo o namenski rabi, 50 dni za vrstni red.
Ko traja dolgo, skoraj vedno manjka kakšna listina.
Tri napake, ki jih pogosto vidimo
Iz Trsta, kjer je zemljiška knjiga ista. Izkušnja, ne statistika.
- Hiša starih staršev, nikoli vpisana na dediče. Pokaže se ob ponudbi, in potrdilo o dedovanju je treba šele zahtevati.
- Katastrski načrt, ki ni več hiša: prestavljena kopalnica, podstrešje, ki je postalo spalnica.
- Energetska izkaznica v zadnjem trenutku, ali potekla. Potrebna je že za oglas.
Kdo stoji za tem
TriesteVillas je nastal v Trbižu leta 2013. Danes ima v Trstu 168 nepremičnin v portfelju (naš CRM,
- november 2026) in z zemljiško knjigo dela vsak dan. V slovenščini, od prvega pogovora do notarja.

Najprej sonce Vaše hiše, izračunano na reliefu. Nato, če želite, cenitev. Prvi pogovor in cenitev sta brezplačna in ne zavezujeta. +39 331 8940822
Pogosta vprašanja
Ali za prodajo v Trbižu potrebujem notarja?
Da. V zemljiško knjigo se vpisuje le na podlagi javne listine ali zasebne listine s podpisi, ki jih overi notar (zakon o zemljiški knjigi, 31. člen). Notar preveri tudi katastrske in gradbene listine.
Koliko časa mine od dogovora do pogodbe?
Odločite sami: noben zakon tega ne določa. Datum se zapiše v ponudbo ali predpogodbo. Po podpisu mora zemljiškoknjižni sodnik kupca še vpisati s sklepom.
Hiša je bila last starih staršev in ni bila nikoli vpisana na dediče. Kaj storiti?
Pri sodišču kraja, kjer se je dedovanje začelo, zahtevajte potrdilo o dedovanju: če so v zapuščini nepremičnine, je obvezno (dekret 499/1929, 13. člen). Z njim se dediči vpišejo, nato se prodaja. Najbolje, preden iščete kupca.
Ali lahko objavim oglas brez energetske izkaznice?
Ne. Oglas mora navesti energetski razred in kazalnike (zakonska uredba 192/2005, 6. člen, odst. 8). Sicer grozi globa od 500 do 3.000 evrov.
Ali bom ob prodaji plačal davek?
Le če prodate v petih letih od nakupa (deset po delih Superbonus), in ne, če je hiša podedovana ali je bila večino časa Vaše glavno prebivališče. Pri notarju lahko izberete nadomestni davek 26 %.
Kako vidim, kaj piše v zemljiški knjigi o moji hiši?
Zemljiška knjiga je javna: izpiski pri uradu v Pontebbi, ali po spletu prek deželne storitve s SPID, CIE ali CNS.
Viri, prebrani 18. 11. 2026
Italijanska uradna besedila (Normattiva, Dežela FJK, Sodišče v Trstu, davčna uprava) in avstrijski pravni informacijski sistem RIS za zakon iz leta 1871.
Viri, z naslovi v izvirnem jeziku:
- R.D. 28 marzo 1929, n. 499, artt. 1, 2, 3, 13 — Normattiva: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:regio.decreto:1929-03-28;499~art2 (e ~art1, ~art3, ~art13).
- Legge generale sui libri fondiari (allegato al R.D. 499/1929), testo vigente non ufficiale della Regione, artt. 7, 31, 32, 53-56, 94-95: regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/GEN/tavolare/allegati/26042016_LEGGE_TAVOLARE_agg._2015.pdf
- Tribunale di Trieste, «Territori in cui vige il sistema tavolare»: tribunale-trieste.giustizia.it/cmsresources/cms/documents/TERRITORI_IN_CUI_VIGE_IL_SISTEMA_TAVOLARE_1.pdf
- Regione FVG, Libro fondiario: regione.fvg.it/rafvg/cms/RAFVG/GEN/tavolare/ · uffici tavolari …/tavolare/FOGLIA7/ · domanda tavolare …/tavolare/FOGLIA30/ · competenza dell'ufficio di Pontebba regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/GEN/tavolare/FOGLIA12/allegati/SLFUC-Pontebba_mappa.pdf
- RIS (Austria), Allgemeines Grundbuchsgesetz 1955, § 137: ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10001941
- Codice civile, art. 1376: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:regio.decreto:1942-03-16;262:2~art1376
- L. 28 febbraio 1985, n. 52, art. 29: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1985-02-28;52~art29
- D.P.R. 6 giugno 2001, n. 380, artt. 30 e 46: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.del.presidente.della.repubblica:2001-06-06;380~art46
- L. 28 febbraio 1985, n. 47, art. 40: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1985-02-28;47~art40
- D.Lgs. 19 agosto 2005, n. 192, artt. 6 e 15: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2005-08-19;192~art6
- Disposizioni di attuazione del Codice civile, art. 63: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:regio.decreto:1942-03-30;318:1~art63
- Regione FVG, vincolo idrogeologico e «Comuni FVG sottoposti a vincolo»: regione.fvg.it/rafvg/cms/RAFVG/economia-imprese/agricoltura-foreste/foreste/FOGLIA7/
- D.Lgs. 22 gennaio 2004, n. 42, art. 142: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2004-01-22;42~art142
- Piano paesaggistico regionale FVG, scheda dei laghi di Fusine (allegato 49 al DPReg 111/2018): decreti.regione.fvg.it/Storage/2018_111/Allegato49%20al%20DPReg%200111-2018.pdf
- Regione FVG, siti Natura 2000: regione.fvg.it/rafvg/cms/RAFVG/ambiente-territorio/tutela-ambiente-gestione-risorse-naturali/FOGLIA203
- TUIR, art. 67 (testo vigente al 18/11/2026): normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.del.presidente.della.repubblica:1986-12-22;917~art67!vig=2026-11-18 · D.Lgs. 117/2026, art. 377: normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2026-06-19;117:1~art377
- Agenzia delle Entrate, tassazione delle plusvalenze immobiliari: agenziaentrate.gov.it/portale/schede/pagamenti/tassazioneplusvalenze/cosa-tassazione-plusvalenze-immobiliari
- D.L. 4 luglio 2006, n. 223, art. 35 c. 22 (vigente al 18/11/2026): normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legge:2006-07-04;223~art35!vig=2026-11-18
VIRI, PREBRANI 18. 11. 2026NAPISAL CLAUDE, UI-POMOČNIK TRIESTEVILLAS. PREVERJENO PO VIRIH.